谁知道这个日文洗涤说明的准确意思:水洗不可,ドライ(石油)

エンソサラシ（带叉）：禁止盐酸漂白。中：中。ドライ ：干洗 セキユ系 ：干洗店使用的石油制成的有机溶剂。押洗い：是手洗的一种方法，不进行揉搓，而是用手掌来按下去来去污洗衣服的方法。 请用手掌按洗，轻轻地将水除去再进行阴干。洗涤、干洗时，请取下附属物，请使用洗衣网兜。请使用垫布。

既然是可干洗，就是可以用石油醚、四氯乙烯这些有机溶剂洗涤。干洗作业，其空气污染之来源，大致可分为：衣物前处理：有机溶剂于喷洒过程中有机溶剂会逸散至空气中。

你的照片太小了，圆形图案里的字实在看不清。不过这个圆形里的上面好像写着ドライ、虽然下边的看不清，但这个符号上没有画x，所以这个衣服只能干洗。再有就是看下面的面料辅料表示，面料好像都是化纤尼龙的，无所谓，但填充物是羽绒啊。是冬天的羽绒服吧。你拿到干洗店按羽绒服干洗应该就可以了。

请帮忙翻译洗标上的洗涤要求(日语/日文),非常感谢.

洗涤的时候请使用洗衣网袋。深色的制品，因燃料的特性会褪色，请与白色，浅色的衣服分开洗。请避免搓洗，和洗到一半放置需要避免。为了避免变色，如果有汗渍的情况下尽量早点清洗 避免用干燥机烘干 洗后立即商品的形状好好整理。

请不要使用荧光增白剂的洗涤剂。也不要长时间浸泡在水里。洗干净后，要抻平了晾干。熨的时候，票面要隔一层布，有印刷的部分，不可以熨烫，不可以使用柔软剂。（株式会社）优衣裤。

- 穿衣时请注意皮带，包包，装饰品，周围的墙壁等，与比较粗糙的东西产生摩擦或者勾到。- 水洗和干洗时请注意不要勾到别的东西。- 干洗时请确认使用方法的图 请只使用干洗。这个产品是特殊加工品。因为不是永久性的东西，揉和摩擦会使其容易剥落。还有。随着水洗或者干洗的重复，多多少少会变薄。

可以手洗。意思是：请不要使用加热式干燥机 有掉色，请不要和其它的衣物放在一起洗，尽量单独洗涤。

漂白日语怎么说?

1、しにがみ。（死神）《BLEACH》（原意“漂白”，片假名：ブリーチ）是久保带人创作，2001年开始连载于集英社旗下《周刊少年JUMP》上的漫画。亦改编有同名动画及轻小说。至日文单行本第71卷发售时，累计发行量突破8600万册。

2、bleach英音：[bli：t06]美音：[blit06]及物动词 vt.将...漂白 He bleached his white shirt.他用漂白粉漂洗白衬衫上的污迹。 将...晒得褪色 His yellow jacket was bleached white by the sun.他的黄夹克被太阳晒得褪成了白色。

3、日常生活中用到的读さらし，表示“漂白”不常用到的，有一种日本古代的刑罚也叫さらし，还有一首歌的歌名也叫这个，估计楼主问的是织物的颜色。

4、漂白パック 增白面膜 ひげをそる 刮脸 しみ抜き 除斑 シャンプー 香波 リンス。

5、几个重点词语解释下： ヘアカラー：hair color，染发剂。 ブリーチ：bleach，漂白剂。 ヘアマニキュア：hair manicure，也是一种染发剂。与1不同的是，3是将颜色挂在头发表面的”挂染“，1是将头发从内而外染透。

6、牛津高阶英汉双语词典（第六版）里的解释：bleach 1） verb. to make sth.white or pale by a chemical process or by the effect of sunlight； to become white or pale in this way. （使）漂白，晒白，退色，变白：[VN]His hair was bleached by the sun. 他的头发被太阳晒得发白。

有人认识日文衣服标识吗?

设计风格和品牌标识、日本市场的影响。迪卡侬在设计中选择使用日文字母，以增加衣服的设计美感或者突显品牌标识，这种设计选择是基于艺术或品牌宣传的需要。迪卡侬在日本市场有较为显著的销售和影响力，为了迎合当地消费者，选择在标签上使用日文，以提供更好的本地化体验。

面料。。涤纶 100 芯材。。羽绒，羽毛 内衬。。涤纶 100 基本就是这些了。

美津浓 美津浓（Mizuno），为日本美津浓株式会社于1906年创立的运动品牌、服装和鞋类生产商。MIZUNO的产品种类齐全，覆盖几乎全部主要运动项目。亚瑟士 Asics（亚瑟士）为日本鬼冢喜八郎创立的运动品牌，ASICS译自拉丁格言“ anima sana in corpore sano ”， 意为“健全的精神寓于强健的体魄”。

这个不是品牌，是产地标识。made in Korea的意思是韩国制造，意思就是产品的产地是在韩国。made in 翻译成中文为产品产地、由...制造。Korea 翻译成中文为韩国，另外，South Korea指韩国，North Korea指朝鲜。朝鲜人一般称韩国为南朝鲜，全民期待有朝一日能挥师南下收复南朝鲜，统一朝鲜半岛。

李维斯（Levis）是著名的牛仔裤品牌，由犹太商人Levi Strauss（李维·斯特劳斯）创立。1853年，Levi Strauss成立了生产帆布工装裤的Levi Strauss & Co.公司。1873年他与另一伙人JACOB DAVIS把他们生产的扣钮牛仔裤上所用的「撞钉」注册专利，标志着第一条牛仔裤的诞生。