苏辙《黄州快哉亭记》原文及翻译赏析

1、黄州快哉亭记 [宋代] 苏辙 江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘 ，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。盖亭之所见，南北百里，东西一舍。涛澜汹涌，风云开阖。

2、景物变化万端，惊心动魄，不能长久地欣赏。现在我能在亭中的小桌旁席上赏玩这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟云消散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，可以一一指点。这就是把亭子称为“快哉”的原因。

3、“一点浩然气，千里快哉风。”出自宋代苏轼的《水调歌头·黄州快哉亭赠张偓佺》。全文：落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。

4、【原文】盖亭之所见，南北百里，东西一舍。涛澜汹涌，风云开阖。昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。变化倏忽[71]，动心骇目，不可久视。今乃得玩之几席之上，举目而足。西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出，渔夫、樵父之舍，皆可指数。此其所以为“快哉”者也。

5、黄州快哉亭记是北宋文学家苏辙创作的一篇散文。原文和翻译如下：原文 江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合汉、沔，其势益张。至于赤鼻山，合准夷济而东，回翔向丑、未，顷乃触地而进，怒号奋击，尽致奇出。而的山砠及沙溪潭者，至是不能动摇，故其临大敌而不恐。

6、出自北宋苏辙《黄州快哉亭记》，原文节选：西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出。渔夫樵父之舍皆可指数。此其所以为快哉者也。至于长洲之滨，故城之墟，曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛，其流风遗迹，亦足以称快世俗。

黄州快哉亭记的作品鉴赏

全文分作三段：先叙张梦得建享之事，再释“快哉亭”命名之由，后就“快哉”二字畅发议论，称赞张梦得情怀之坦然。文章开篇以叙事兼描述之笔，写出了江水的浩瀚雄伟。

《黄州快哉亭记》这篇文章记叙了苏辙在遭遇贬职的挫折后，来到黄州（其兄苏轼谪居之地），登临快哉亭，欣赏壮观景象，纵情山水之间，从自己、其兄和建亭之人三人的遭遇说开去，由此及彼，由小见大，提出“心中坦然，不以物伤性”的旷达人生态度，对学生的情感、态度和价值观的培养有重要意义。

”作者认为，只有具备这种浩然之气，才能领略“千里快哉风”。从中我们可以看到作者豪迈的胸襟，他与张怀民同被贬官黄州，他们都能“不以贬谪为患”，“不以物伤性”，“自放山水之间”（《黄州快哉亭记》），何等旷达！3．鉴赏要点 ①全篇贯注着超旷达观的博大襟怀。

《黄州快哉亭记》教学反思之一 本节课的设计围绕两个问题展开，实际上，问题一是课堂教学的中心内容，问题二在某种意义上来说可看作隶属于问题一，由于学生问得较多，所以单列为一个问题予以解决。总体来说，教学设计体现了整体性原则。

在记游方面的作品则以〈黄州快哉亭记〉最具代表性。苏辙作此其记，在阐发其兄苏轼为亭命名「快哉」的深意，也藉慰解张梦得之余，抒发自己坦然自适、随遇而安的豁达心境。全文七处点出「快」字，围绕「快哉」二字著墨，把叙事、写景、抒情与议论鎔为一炉。

苏辙的黄州快哉亭记

黄州快哉亭记原文 【作者】苏辙 【朝代】宋 江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。盖亭之所见，南北百里，东西一舍。

黄州快哉亭记是北宋文学家苏辙创作的一篇散文。原文和翻译如下：原文 江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合汉、沔，其势益张。至于赤鼻山，合准夷济而东，回翔向丑、未，顷乃触地而进，怒号奋击，尽致奇出。而的山砠及沙溪潭者，至是不能动摇，故其临大敌而不恐。

黄州快哉亭记翻译 北宋·苏辙 【题解】快哉亭，是苏轼友人张梦得在黄州寓所西南修建的供游览之用的亭子，“快哉”为苏轼所命名。当时苏辙正居官河南，应张梦得之请写了本文。文章描述了快哉亭上所见的景物，赞扬了亭主人能够随遇而安的旷达胸怀，以及豁达开阔的心境。

抒发了作者不以贬谪为怀、随遇而安的思想感情。作者借物抒怀，本意并不在提倡士人远离尘世、自寻其乐，而在以旷达之情来慰藉不得意的士人，希望他们能胸中坦然，生于世而无往不自得，表达了自己超然物外，“不以物而伤性”的人生态度，同时作者的快意之情中含有不平之气。

出自宋代苏辙的《黄州快哉亭记》，这句话的意思是： 即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景来自求安适呢？ 原文：黄州快哉亭记 宋代 苏辙 江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘 ，北合汉沔，其势益张。

《黄州快哉亭记》原文+翻译

黄州快哉亭记翻译：长江出了西陵峡，才进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。

《黄州快哉亭记》部分原文如下：江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。盖亭之所见，南北百里，东西一舍。涛澜汹涌，风云开阖。

黄州快哉亭记是北宋文学家苏辙创作的一篇散文。原文和翻译如下：原文 江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合汉、沔，其势益张。至于赤鼻山，合准夷济而东，回翔向丑、未，顷乃触地而进，怒号奋击，尽致奇出。而的山砠及沙溪潭者，至是不能动摇，故其临大敌而不恐。

苏辙黄州快哉亭记翻译

苏辙黄州快哉亭记翻译 长江流出西陵峡，才来到平坦的地势，它的水势流泻无拘恣肆阔大。它汇合南来的沅水 湘水和北来的汉水沔水，它的水势更加强大了。到了赤壁矶下面，江水漫流汹涌，江面和大海相象。

白天，船只在亭前往来如梭；夜间，鱼龙在亭下悲声嚎叫。景物变化万端，惊心动魄，不能长久地欣赏。现在我能在亭中的小桌旁席上赏玩这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟云消散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，可以一一指点。

【译文】在亭子里能看到的，从南到北有上百里，从东到西有三十里。江面波涛汹涌起伏，江上风云变幻。白天有船只在亭前出没，夜晚有鱼龙在亭下悲鸣。景色瞬息万变，使人惊心骇目，不敢长久地观赏。如今却可以在亭子里的茶几旁、座位上欣赏这些景色，一抬头就可以看个够了。

黄州快哉亭记是北宋文学家苏辙创作的一篇散文。原文和翻译如下：原文 江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合汉、沔，其势益张。至于赤鼻山，合准夷济而东，回翔向丑、未，顷乃触地而进，怒号奋击，尽致奇出。而的山砠及沙溪潭者，至是不能动摇，故其临大敌而不恐。

急求黄州快哉亭记和《答司马谏议书》的解释,赏析和习题

「黄州快哉亭记」翻译 长江流出了西陵峡后，才进入平原，水势奔腾壮阔起来。南边会合了沅江、湘江；北边会合了汉水，水势更加浩瀚，到了赤壁之下，水流冲激浩荡，江面辽阔如海。清河人张梦得先生贬官到齐安，在他住所西南方盖了一座亭子，来观赏江中美景。而我哥哥子瞻，把亭子命名为「快哉」。

译文： 上枢密韩太尉书 （1）然后可以尽天下之大观而无憾者矣 译文： （2）天下之所恃以无忧，四夷之所惮以不敢发 译文： （3）且夫人之学也，不志其大，虽多而何为 译文： 丰乐亭记 （1）于是疏泉凿石，辟地以为亭，而与滁人往游其间。 译文：___ （2）民生不见外事，而安于畎亩衣食，以乐生送死。

奏议部分，如《本朝百年无事札子》和《教战守策》，体现了他们对国家治理的见解。书信体裁则展现了个人与他人的互动，如《贺进士王参元失火书》和《答司马谏议书》。《上枢密韩太尉书》则是一封充满智慧的致意。